“叶导,我这边演的可以么?”
关之林走到叶凯的身边,关心的问道。
“演的非常好,没问题。”
叶凯给了关之林一个肯定的鼓励。
“叶导,你这台词写的真棒,演起来真给劲。”
葛大爷同样走到叶凯的身边,笑呵呵的说道。
“对了,叶导。”
“葛大爷最后面说的那几句台词。”
“最终的寓意是什么意思啊?”
关之林眨着美丽的大眼睛,手里拿着剧本问道。
“?第一块石头,“你能看这么远”,代表着普通人的视角。”
“第二块石头,““我能看这么远”,代表着专业人士的视角。”
“第三块石头,“泰勒能看这么远”,代表着行业精英的视角。”
“而?第四块石头?,“佛能看无限远”,则是代表着终极智慧。”
叶凯笑着给她解释了一下。
关之林:...叶导真是太有才了...
葛大爷:...这台词...真是厉害啊...
不愧是能在奥斯卡拿到大奖的导演啊...
“好了,你们调整一下。”
“5分钟后,开始正式拍摄。”
叶凯轻松的和两人交代了一下后。
便对着其中的主摄影师,开始交代一会在葛大爷站起身体后。
给葛大爷推近景镜头。
同时,另外一部摄影机则是负责拍全景。
10分钟很快就过去了。
片场已经完全做好了准备。
葛大爷和关之林站好位置调整完毕后。
叶凯便拿起导筒喊道:“开始!”
.......
接下来的几天中。
《小腕》这部电影的拍摄现场笑声不断。
每一个演员都沉浸在了这部喜剧电影的欢乐台词中。
《小腕》拍摄了一个星期后。
5月28号这天,李兵彬也来到了剧组。
今天,她需要客串两场戏。
就是英大饰演的王小柱和葛大爷与关之林的见面会谈。
她负责客串王小柱的英文翻译。
“台词都记住了么?”
叶凯看着已经化完妆换好了服装的李兵彬问道。
“记住了,就几句台词,中英文互译,没问题。”
李兵彬自信的回答道。
在叶凯家“休假”的那几天。
李兵彬就已经拿到了自己客串时需要的台词。
这小一个月的时间里,她早就把台词记得滚瓜烂熟了。
“那行,五分钟后预演一遍走位,找下节奏。”
“没问题的话,就可以直接拍摄了。”
叶凯笑着说道。
“好的,叶导。”
李兵彬认真的点了回应道。
李兵彬可是知道。
这次是自己第一次参演叶凯亲自执导的电影。
虽然自己只是客串的一个小小角色,台词都没几句。
但是,她还是做好了充足的准备。
就为了让叶凯看到她的态度。
叶凯见李兵彬都准备好了,便转身往导演椅走去。
很快,这场戏的预演便开始了。
英大一挥手,李兵彬和几位龙套演员便跟着一起从屏风后走了出来。
而葛大爷和关之林则是在屏风这边等候着。
其中,关之林还是双手抱胸,靠在屏风上。
一副等得无聊的模样。
见英大带着人从进入会场。
葛大爷连忙给关之林介绍道:
“诶,这位是王...”
说到这里,葛大爷用手摸了下脸。
然后嘀咕道:“瞧我这记性...”
然后,葛大爷把头凑到英大的脑袋旁。
小声的问道:“是乔治...还是路易来着?”
只见英大一脸着急的撇着嘴说小声回应道:“路易...”
“对对,路易·王,3达不溜刀炕演出公司总经理。”
葛大爷连忙正色继续介绍道。
然后,葛大爷用大拇指指向关之林。
给英大介绍道:
“这位是露茜小姐,泰勒先生的秘书。”
“她将负责监督葬礼的执行情况。”
英大一脸严肃悲恸的对着关之林说道:
“请允许我,代表公司全体同仁,对泰勒先生的不幸,表示深切的悼念。”
英大说完话后,站在一旁饰演翻译的李兵彬。
连忙用英文开始向关之林进行翻译。
不过,刚说第一句话。
关之林就挥手打断道:
“Excuse me,泰勒还没去世呢...”
这时,葛大爷连忙补充道:
“但已经不醒人事了...正在全力抢救...”
“其结果,很可能是医治无效...”
英大这时有些尴尬的“呵呵”笑了下。
赶紧把戴在左臂上缝着一朵白花的黑色袖章拿了下来,放进自己的西装口袋。
然后马上恢复了悲痛的表情说道:
“不管结果如何,我们的心情依然十分沉痛。”
说完,英大伸出右手和关之林握手。
同时,他的左手,则是在旁边摆了摆,示意旁边的人后退。
而一位饰演公司人员的龙套演员,拿起相机。
对着正在握手的两人开始拍照,闪光灯开始闪烁。
此时,葛大爷也一边往旁边走开。
一边随意的说道:“诶,你们照,你们照...”
这时,英达握住关之林的手,用力的挥了挥之后。
便示意关之林转头面向照相机。
等两人同时转头面向照相机时,再一次闪光灯亮起。
这场戏结束。
“oK,停,非常棒。”
叶凯拿着导筒乐呵呵的说道。
叶凯觉得,葛大爷和英大的表演功力,还是非常强大的。
这把关之林的整体表演都带上来了很多。
在他们的演绎和对台词语速的把握之下。
这场戏的整体节奏和效果,可以说是非常的好。
“叶导,刚才这么演,可以么?”
英大轻松的开口问道。
“没问题,非常的好,节奏不错,表演非常到位,装x装得非常有神。”
叶凯给了一个非常肯定的回答。
“叶导,葛大爷和英大演得太好了。”
“我都没忍住笑了。”
“正式开拍的时候,我会调整好的。”
这时,关之林有点不好意思的说道。
确实,刚才她实在没忍住。
在英大用那副悲痛的表情说着如此滑稽的话。
以及做出的那些肢体动作之下。
关之林在表演到中段的时候,脸上又是惊讶,又是笑容。
没办法,英大和葛大爷两人的演的太好了。
“不,你刚才的表情非常好。”
“你面对路易·王搞出的这副接见外宾的架势。”
“以及他说的这些话。”
“正常的情况下,就应该是这个表情。”
“你要是表情很严肃的话,这场戏观众就会看得很跳脱。”
“你就按刚才的自然感觉去演。”
叶凯笑着给关之林纠正了一下想法。
并让她一会就按照刚才的自然反应去演。
有了这一次预演的成功。
5分钟后,叶凯便开始了这场戏的正式拍摄。
最终,这场戏一次通过,效果还非常的好。
接下来要拍摄的,就是模仿接见外宾的场景,进行的一次会谈了。
趁着剧务和道具组的工作人员在最后布置着拍摄现场。
李兵彬和几位演员也都是坐在一起,开始对起了台词。
15分钟后,这次会谈的第二场戏的预演,正式开始了。
“我们公司有个优良的传统。”
“那就是打硬仗...打大仗...”
“打没有把握,但是还一定要打赢的恶仗...”
英大一脸自豪且自信的表情,用着阴阳顿挫的语调说道。
最后的时候,他还用力挥舞了一下手臂,握紧了自己的拳头。
彰显出自己的气势。
而李兵彬则是在英大说话的同时。
进行同步的英文翻译。
当英大说完最后一句话,正在自鸣得意的时候。
关之林抬手阻止了李兵彬最后的翻译。
好奇的问道:“sorry,没有把握,怎么能打赢呢?”
这时,葛大爷托着下巴。
一脸无所谓的插嘴解释道:
“意思就是说啊,没他们干不了的事。”
关之林笑着对葛大爷说:“我听得懂中文啊...”
但是,关之林的话还没说完。
英大就操着一口流利的带着口音的英语说道:
“不好意思,我的公司在外事业务上,有着严格的规范。”
“在和外宾沟通时,必须要进行翻译。”
“哪怕您能用中文进行沟通。”
“what?有这个必要么?”
关之林一脸诧异的表情看向葛大爷说道。
葛大爷挥了挥手,在英大还在说着英文的时候。
起身走到英大座位旁边。
凑到对方的脑袋边小声的说道:
“行了,你就别脱了裤子放屁了。”
英大一脸不乐意的拉住转身准备回自己座位的葛大爷。
小声的埋怨道:“你丫...怎么学的...跟美丽国人那么务实啊现在。”
“诶,行行,咱说实际啊..”
葛大爷点着头无奈的说道。
这场戏到这就结束了。
“停,oK,很好。”
“有一个地方需要注意下。”
“英大在葛大爷从座位上起身后,再开始说第二段英文。”
“这样在你们几个人的台词之间的间隔。”
“会给观众有一个缓冲的节奏。”
叶凯拿着话筒喊停后,走到几位演员的面前。
开始把刚才这段戏需要注意调整的地方说了一下。
“好的,叶导,我在一会拍摄的时候注意这一点。”
英大点着头回应道。
“嗯,这场戏就这一个小瑕疵需要调整一下。”
“其它的都非常不错。”
“大家休息准备一下。”
“10分钟后,我们开始正式的拍摄。”
叶凯说完后,便转身往导演椅的方位走去。
这时,葛大爷连忙和几位演员。
趁着正式开始拍摄前的这点时间。
再次演了一遍这场戏。
其中,葛大爷和英大两人。
还专门针对叶凯刚才说到的那个细节。
进行了细致的磨合调整。
10分钟后,等所有部门都准备好。
叶凯便拿起导筒。
宣布了这场戏开始正式的拍摄。
(感谢大家的支持和鼓励!今天的第1更奉上!谢谢大家的建议和指正!)
喜欢1996导演人生请大家收藏:(m.vipxiaoshuo.com)1996导演人生VIP小说更新速度全网最快。